← Surahs
52 ayahs
69

الْحَاقَّة

21
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
And he will be in a life of Bliss,
22
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
In a Garden on high,
23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
24
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
"Eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
25
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!
26
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"And that I had never realised how my account (stood)!
27
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"Ah! Would that (Death) had made an end of me!
28
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"Of no profit to me has been my wealth!
29
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
"My power has perished from me!"...
30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
31
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
"And burn ye him in the Blazing Fire.
32
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
33
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
"This was he that would not believe in Allah Most High.
34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
"And would not encourage the feeding of the indigent!
35
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
"So no friend hath he here this Day.
36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
"Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,
37
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
"Which none do eat but those in sin."
38
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
So I do call to witness what ye see,
39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
And what ye see not,
40
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
That this is verily the word of an honoured messenger;